10月20日,在德國法蘭克福,德國漢學家、歷史學家培高德在《習近平談“一帶一路”》德文版讀者交流會上發言。新華社記者 張帆 攝
新華社法蘭克福10月20日電 20日,在第75屆法蘭克福書展期間舉辦的《習近平談“一帶一路”》德文版讀者交流會上,與會專家和讀者高度評價《習近平談“一帶一路”》,并表示圖書作為媒介和橋梁可以進一步幫助世界了解中國,促進不同文明交流互鑒。
據中國外文局介紹,《習近平談“一帶一路”》收錄了習近平主席在2013年9月至2018年7月期間關于推進共建“一帶一路”的42篇文稿,詳實記錄了“一帶一路”倡議提出、豐富和發展的過程。
讀者交流會上,多名與會者表示,“一帶一路”倡議是推動構建人類命運共同體的重要實踐平臺,為建設更加美好的世界貢獻了中國智慧、中國方案和中國力量。
10月20日,在德國法蘭克福,《習近平談“一帶一路”》德文版譯者、外文出版社德文改稿專家布克哈德·里塞(中文名李博瀚)在讀者交流會上發言。新華社記者 張帆 攝
德國漢學家、歷史學家培高德說,“一帶一路”倡議在短短十年間成為中國和其他國家展開合作的重要實踐,書中提出的加強政策溝通、道路聯通、貿易暢通、貨幣流通、民心相通如今正在不斷深化。
《習近平談“一帶一路”》德文版譯者、外文出版社德文改稿專家布克哈德·里塞(中文名李博瀚)說,這本書的德文版有助于將與“一帶一路”倡議相關的新概念、新表述介紹給德語受眾,用融通中外的語言闡述中國方案、講好中國故事。
10月18日,在德國法蘭克福,斯洛文尼亞前總統達尼洛·圖爾克在法蘭克福書展期間發言。他說,中國在過去數十年間的和平發展展示了全球變革的趨勢,這是一個非常積極的變革。中國不僅為世界經濟的增長做出了貢獻,還為世界共同進步帶來了希望。新華社記者 張帆 攝
第75屆法蘭克福書展17日晚在德國法蘭克福會展中心開幕。近百家中國出版單位的5000多種精品圖書集中展覽展示,得到各國參展商、海外各界讀者的好評。
斯洛文尼亞前總統達尼洛·圖爾克對書展上介紹中國發展理念的圖書表示贊賞。他說,中國在過去數十年間的和平發展展示了全球變革的趨勢,這是一個非常積極的變革。中國不僅為世界經濟的增長做出了貢獻,還為世界共同進步帶來了希望。